¿QUÉ ES?
La cloroquina es un medicamento usado para prevenir y tratar la malaria que es una infección en los glóbulos rojos transmitida por mosquitos. También se usa para tratar algunas condiciones, como una enfermedad en el hígado que es causada por protozoos (animales unicelulares diminutos). La cloroquina también se puede usar para otras condiciones según lo determine su médico.
Si algo de la información en este folleto le causa preocupación especial o si desea más información acerca de su medicamento y al uso del mismo, consulte con su médico, enfermera o farmacéutico. Recuerde que debe guardar éste y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños y que nunca debe compartir sus medicamentos con otras personas.
ANTES DE USAR
Dígale a su médico, enfermera y farmacéutico si usted . . .
es alérgico a cualquier otro medicamento, ya sea recetado o no;
está embarazada o piensa quedar embarazada mientras esté usando este medicamento;
está dando de lactar;
está usando cualquier otro medicamento recetado o no;
tiene cualquier otro problema médico, especialmente enfermedad de la sangre, problemas con los ojos o la visión, enfermedad del hígado, o enfermedad de los nervios o del cerebro, incluyendo convulsiones.
USO APROPIADO
Tome este medicamento con las comidas o con leche para disminuir el posible malestar estomacal, a menos que su médico le haya indicado algo diferente. La sobredosis es especialmente peligrosa en los niños.
Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños.
Tome este medicamento exactamente como le indicaron. Si está tomando este medicamento para tratar o prevenir la malaria, continúe tomándolo hasta completar la totalidad del tratamiento.
Si olvida una dosis de este medicamento, tómela lo antes posible. Sin embargo, si es casi hora para su próxima dosis, omita la dosis olvidada y vuelva a su horario regular de dosificación. No use doble cantidad.
Para los pacientes que toman este medicamento para prevenir la malaria: Es posible que su médico le ordene que comience a tomar este medicamento 1 a 2 semanas antes que usted viaje a un área donde existe la posibilidad de contraer la malaria, y durante 6 semanas después de abandonar dicha área. Si comienza a sentir fiebre mientras está de viaje o dentro de los 2 meses siguientes de haber dejado el área, consulte con su médico inmediatamente.
Para guardar este medicamento:
Guarde este medicamento fuera del alcance de los niños. Una sobredosis de cloroquina es muy peligrosa en los niños. Guárdelo alejado del calor y la luz directa. No lo guarde en el baño o cerca del lavaplatos en la cocina ni en otros sitios húmedos. El calor o la humedad pueden deteriorar el medicamento. No conserve medicamentos cuya fecha de vencimiento haya expirado o medicamentos que ya no necesita. Asegúrese de desechar sus medicamentos en un sitio fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIONES
Si va a tomar este medicamento por largo tiempo, es muy importante que su médico le haga chequeos durante visitas regulares. Si durante el tratamiento, o después, usted presenta visión borrosa, dificultad para leer o cualquier cambio en la visión, consulte inmediatamente con su médico.
Asegúrese de saber como reacciona usted a este medicamento, antes de manejar automóvil, de usar maquinaria o de hacer otras tareas que requieran que esté alerta y tener buena visión.
Si usted vive o piensa viajar a un área donde existe la posibilidad de contraer la malaria, las siguientes medidas para controlar el mosquito, pueden ayudarle a prevenir la infección:
Evite salir entre el atardecer y el amanecer porque es la hora en que los mosquitos pican más frecuentemente.
Si es posible, duerma en un cuarto protegido con malla o que tenga aire acondicionado, bajo un toldillo para mosquitos o empapado con piretrum para evitar las picaduras de los mosquitos portadores de la malaria.
Permanezca en los cuartos con aire acondicionado o que estén bien protegidos con malla, para disminuir el contacto con los mosquitos.
Use vestimentas de manga larga y pantalones largos para proteger sus brazos y piernas de las picaduras de los mosquitos.
EFECTOS LATERALES
Efectos secundarios que deben ser informados a su médico inmediatamente
Menos comunes — Visión borrosa o cualquier cambio en la visión; dolor en el ojo; pérdida de la vista
Raros — Heces negras y alquitranadas; sangre en la orina o en las heces; convulsiones: tos o ronquera; desmayos o vahídos; fiebre o escalofríos; aumento en la debilidad de los músculos; dolor en la parte baja de la espalda o el costado; cambios mentales o en el estado de ánimo; dolor o dificultad para orinar; pequeños puntos rojos en la piel; tintineo o zumbidos en los oídos o algo de pérdida en la audición; irritación en la garganta, sangrado o moretones inusuales; cansancio o debilidad inusuales
Efectos secundarios que usualmente no requieren atención médica
Estos posibles efectos secundarios pueden desaparecer durante el tratamiento, pero si continúan o son molestos, consulte con su médico, enfermera o farmacéutico.
Más comunes — Diarrea; dificultad para leer; dolor de cabeza; comezón (más común en los pacientes de raza africana); pérdida del apetito; náuseas o vómitos; cólicos o dolor en el estómago
Menos comunes — Decoloración del pelo o aumento en la pérdida del pelo; color azul negruzco en la piel, las uñas o dentro de la boca; salpullido
Otros efectos secundarios no mencionados anteriormente, también pueden ocurrir en algunos pacientes. Si usted nota cualquier otro efecto, consulte con su médico, enfermera o farmacéutico.